See piratage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gâperait"
},
{
"word": "pagerait"
},
{
"word": "tapirage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "anti-piratage"
},
{
"word": "biopiratage"
},
{
"word": "piratage de distributeur automatique"
},
{
"word": "piratage en salle"
}
],
"etymology_texts": [
"De pirater avec le suffixe -age. Ce terme a remplacé piraterie dans le langage par glissement sémantique. Néanmoins, piraterie est très largement de mise en Afrique francophone."
],
"forms": [
{
"form": "piratages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pirate"
},
{
"word": "pirater"
},
{
"word": "piraterie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les techniques de piratage informatique."
},
{
"ref": "Vols de voitures au Canada : les assureurs tirent la sonnette d'alarme, radio Vinci-autoroutes, 13 juin 2024",
"text": "Le gouvernement canadien a répondu en organisant un sommet national sur le sujet et en promettant d'interdire les importations de dispositifs de piratage, d'augmenter les peines pour les voleurs de voitures et de renforcer les moyens de l'agence des frontières."
}
],
"glosses": [
"Attaque sournoise d'un système informatique."
],
"id": "fr-piratage-fr-noun-H2LiPAZI",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On parle du piratage de la musique et des films, mais les jeux vidéos et livres sont aussi piratés."
}
],
"glosses": [
"Téléchargement illégal de biens culturels en dépit du droit d’auteur."
],
"id": "fr-piratage-fr-noun-Ly5XEQjC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁa.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-piratage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-piratage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piratage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piratage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piratage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piratage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piratage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piratage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "hacking"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"rare",
"pejorative"
],
"word": "piraterie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hacking"
}
],
"word": "piratage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gâperait"
},
{
"word": "pagerait"
},
{
"word": "tapirage"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "anti-piratage"
},
{
"word": "biopiratage"
},
{
"word": "piratage de distributeur automatique"
},
{
"word": "piratage en salle"
}
],
"etymology_texts": [
"De pirater avec le suffixe -age. Ce terme a remplacé piraterie dans le langage par glissement sémantique. Néanmoins, piraterie est très largement de mise en Afrique francophone."
],
"forms": [
{
"form": "piratages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pirate"
},
{
"word": "pirater"
},
{
"word": "piraterie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Les techniques de piratage informatique."
},
{
"ref": "Vols de voitures au Canada : les assureurs tirent la sonnette d'alarme, radio Vinci-autoroutes, 13 juin 2024",
"text": "Le gouvernement canadien a répondu en organisant un sommet national sur le sujet et en promettant d'interdire les importations de dispositifs de piratage, d'augmenter les peines pour les voleurs de voitures et de renforcer les moyens de l'agence des frontières."
}
],
"glosses": [
"Attaque sournoise d'un système informatique."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On parle du piratage de la musique et des films, mais les jeux vidéos et livres sont aussi piratés."
}
],
"glosses": [
"Téléchargement illégal de biens culturels en dépit du droit d’auteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʁa.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-piratage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratage.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-piratage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-piratage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piratage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piratage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piratage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piratage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-piratage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-piratage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "hacking"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"rare",
"pejorative"
],
"word": "piraterie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hacking"
}
],
"word": "piratage"
}
Download raw JSONL data for piratage meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.